معلومات
آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026
هذه الصفحة ترجمة للنصوص التركية المنشورة على هذا الموقع (إشعار الإعلام وفق قانون حماية البيانات الشخصية، سياسة الخصوصية، سياسة ملفات تعريف الارتباط؛ وجميعها باللغة التركية). وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتدّ بالنص التركي.
أُعدّ هذا النص وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («القانون») والبلاغ المتعلق بالإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بالالتزام بالإعلام، بهدف إعلام الأشخاص الذين يزورون هذا الموقع الإلكتروني أو يستخدمون نموذج التواصل فيه أو يتواصلون مع المكتب بالبريد الإلكتروني عبر الموقع. ولا تدخل عمليات المعالجة التي تتم في إطار علاقة الوكالة ضمن نطاق هذا النص.
نموذج التواصل والبريد الإلكتروني. الاسم الكامل، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف (اختياري)، وموضوع الرسالة ومحتواها، وأي معلومات أخرى تشاركونها طوعًا في الرسالة. وتُجمع هذه البيانات منكم مباشرةً بالوسائل الإلكترونية عند تعبئة النموذج أو إرسال بريد إلكتروني.
طلبات التوظيف. بيانات الهوية والاتصال والتعليم والخبرة المهنية الواردة في السيرة الذاتية وخطاب التقديم المرسلَين إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور في صفحة الوظائف (باللغة التركية). وتُجمع هذه البيانات أيضًا منكم مباشرةً بالوسائل الإلكترونية.
البيانات التقنية المتعلقة باستخدام الموقع. عنوان بروتوكول الإنترنت، ومعلومات المتصفح والجهاز، والصفحة التي تمت زيارتها، وتاريخ الزيارة ووقتها. وتُجمع هذه البيانات تلقائيًا عبر سجلات الخادم وملفات تعريف الارتباط عند زيارتكم للموقع. وترد ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في الموقع في القسم 8 أدناه.
نرجو منكم عدم مشاركة بياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، مثل المعلومات الصحية أو الإدانات الجنائية أو التدابير الاحترازية، في المراسلة الأولى. وإذا دعت الحاجة إلى هذه المعلومات لإجراء التقييم القانوني، فستُطلب في مرحلة اللقاء.
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| دراسة طلب التواصل والرد عليكم وتحديد موعد | في الطلبات الرامية إلى إنشاء علاقة وكالة أو استشارة: ارتباط المعالجة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد (المادة 5، الفقرة 2، البند (ج) من القانون)؛ وفي الطلبات الأخرى: المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (المادة 5، الفقرة 2، البند (ز)) |
| دراسة طلبات التوظيف | الارتباط المباشر بإبرام عقد (المادة 5، الفقرة 2، البند (ج)) |
| ضمان تشغيل الموقع بأمان ودون انقطاع، ومنع حركة المرور الآلية والمسيئة، وتذكّر تفضيلكم بشأن طريقة العرض | المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (المادة 5، الفقرة 2، البند (ز)) |
| إنشاء حق أو استعماله أو حمايته في حال نشوء نزاع | كون المعالجة ضرورية لإنشاء حق أو استعماله أو حمايته (المادة 5، الفقرة 2، البند (و)) |
| الاستجابة لطلبات المعلومات والوثائق التي توجّهها الجهات العامة المختصة استنادًا إلى القانون | الوفاء بالتزام قانوني (المادة 5، الفقرة 2، البند (د)) |
لا تُباع بياناتكم الشخصية ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية. ولا يجوز نقلها إلا إلى فئات المتلقين التالية وفي حدود الغرض المذكور:
نظرًا لاحتمال وجود خوادم مزودي الخدمات المذكورين خارج البلاد، فإن استخدام هذه الخدمات يؤدي إلى نقل البيانات الشخصية إلى الخارج. وتتم عمليات النقل هذه وفقًا للمادة 9 من القانون.
تخضع المعلومات المقدَّمة إلى المكتب لواجب كتمان السر المهني المنصوص عليه في المادة 36 من قانون المحاماة رقم 1136.
لا تُخزَّن الرسائل المرسلة عبر نموذج التواصل في قاعدة بيانات الموقع، بل تُحال مباشرةً بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. ويُشفَّر الاتصال بينكم وبين الموقع عبر بروتوكول النقل المشفَّر.
لا يتضمن الموقع عضوية أو حسابات مستخدمين، ولا تُستوفى من خلاله أي مدفوعات. ويُمنع الإرسال الآلي عبر نموذج التواصل بواسطة أداة تيرنستايل من كلاودفلير. ولا توجد في الموقع لوحة إدارة، ولا يحدّث محتواه إلا الأشخاص المخوَّلون.
تُحذف البيانات التي انتهت مدة حفظها أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية.
وفقًا للمادة 11 من القانون، يحق لكم، بالتقدم إلى المسؤول عن البيانات:
وفقًا للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ التقدم إلى المسؤول عن البيانات، تُقدَّم الطلبات باللغة التركية، كتابيًا إلى العنوان المذكور أعلاه أو باستخدام عنوان بريد إلكتروني مسجّل أو توقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول. ويمكنكم أيضًا التقدم إلى [email protected] من عنوان بريد إلكتروني سبق أن أبلغتم به المكتب وهو مسجّل لدينا.
يجب أن يتضمن الطلب الاسم الكامل (والتوقيع في الطلبات الخطية)، ورقم الهوية التركي (وبالنسبة للأجانب: الجنسية ورقم جواز السفر أو رقم الهوية إن وُجد)، وعنوان الإقامة أو العمل المعتمد للتبليغ، وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المعتمدين للإشعار إن وُجدا، وموضوع الطلب.
يُبَتّ في الطلبات مجانًا في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعتها، وفي موعد أقصاه ثلاثون يومًا. وإذا استلزم الإجراء تكلفة إضافية، يجوز تحصيل الرسم المنصوص عليه في المادة 7 من البلاغ المذكور. وفي حال رفض طلبكم أو عدم كفاية الرد أو عدم الرد في الموعد المحدد، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية في تركيا خلال ثلاثين يومًا من تاريخ علمكم بالرد، وفي جميع الأحوال خلال ستين يومًا من تاريخ تقديم الطلب.
ملف تعريف الارتباط (الكوكي) ملف نصي صغير يحفظه الموقع في متصفحكم، ويُستخدم لأغراض مثل تشغيل الموقع بأمان أو قياس الزيارات. وفي هذا النص، تُعامَل السجلات المكتوبة في مساحة التخزين المحلية لمتصفحكم معاملة ملفات تعريف الارتباط.
العناصر التالية لازمة لتشغيل الموقع بأمان أو لتذكّر اختياراتكم، ولا تتوقف على موافقتكم.
| الاسم كما يظهر في المتصفح | المزوّد | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
__cf_bm | كلاودفلير | يحمي الموقع من إساءة الاستخدام عبر تمييز حركة المرور الآلية (الروبوتات) عن الزوار الحقيقيين. | 30 دقيقة |
mfd_tema | مكتب إم إف دي للمحاماة | إذا اخترتم الوضع الليلي، يحفظ هذا الاختيار في مساحة التخزين المحلية لمتصفحكم. ويُحذف عند العودة إلى الوضع النهاري، ولا يُنشأ أصلًا إذا لم تختاروا الوضع الليلي. | إلى أن تغيّروا اختياركم |
ولا يستخدم الموقع أداة غوغل أناليتكس أو أي أداة تحليل مماثلة، ولا ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو لإعادة الاستهداف أو لوسائل التواصل الاجتماعي.
لا تضع خدمة خطوط غوغل ملفات تعريف ارتباط. ويتضمن الموقع روابط إلى مواقع أخرى (مثل روابط الأخبار في صفحة «في الصحافة» ورابط الخريطة في صفحة «اتصل بنا»)، تسري عليها عند النقر سياساتها الخاصة بالخصوصية وملفات تعريف الارتباط.
يمكنكم أيضًا حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها من إعدادات متصفحكم. وفي حال حظر ملف تعريف الارتباط الضروري، قد يُطلب منكم تحقق أمني إضافي عند الدخول إلى الموقع.
يُحدَّث هذا النص عند الحاجة، ويُنشر النص الساري على هذه الصفحة مع تاريخ آخر تحديث.